|
|
|
Re:Le Saint Coran en trois langues 1 Année, 11 Moiss plus tôt
|
Vote: 24
|
|
Salam aleikoum
AN'1R*NBP(R JNHREN *N#R*PJ 'D3QNEN'! (P/O.N'FM EQO(PJFM
44.10. Fairtaqib yawma ta/tee alssamao bidukhanin mubeenin
44.10. Eh bien ! Attends le jour où du ciel surgira une épaisse fumée
44.10 . But watch thou ( O Muhammad ) for the day when the sky will produce visible smoke
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture. |
|
|
|
Re:Le Saint Coran en trois langues 1 Année, 11 Moiss plus tôt
|
Vote: 24
|
|
Salam aleikoum
JN:R4NI 'DFQN'3N GN0N' 9N0N'(L #NDPJEL
44.11. Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun
44.11. qui enveloppera les hommes. «Voilà un châtiment cruel !, diront-ils.
44.11 . That will envelop the people . This will be a painful torment .
1N(QNFN' 'CR4PAR 9NFQN' 'DR9N0N'(N %PFQN' EO$REPFOHFN
44.12. Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu/minoona
44.12. Seigneur, éloigne de nous ce châtiment ! Nous croyons, à présent, en Toi !»
44.12 . ( Then they will say ) : Our Lord relieve of the torment . Lo! we are believers :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture. |
|
|
|
Re:Le Saint Coran en trois langues 1 Année, 11 Moiss plus tôt
|
Vote: 24
|
|
Salam aleikoum
#NFQNI DNGOEO 'D0QPCR1NI HNBN/R ,N'!GOER 1N3OHDL EQO(PJFL
44.13. Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun
44.13. Mais d’où leur viendrait cette prise de conscience soudaine, alors qu’un Prophète au verbe clair et précis leur avait déjà été envoyé
44.13 . How can there be remembrance for them , when a messenger making plain ( the truth ) had already come unto them ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture. |
|
|
|
Re:Le Saint Coran en trois langues 1 Année, 11 Moiss plus tôt
|
Vote: 24
|
|
Salam aleikoum
+OEQN *NHNDQNHR' 9NFRGO HNBN'DOH' EO9NDQNEL EQN,RFOHFL
44.14. Thumma tawallaw AAanhu waqaloo muAAallamun majnoonun
44.14. et qu’ils l’avaient repoussé en disant : «C’est un fou qui répète une leçon apprise !»
44.14 . And they had turned away from him and said : One taught ( by others ) , a madman?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture. |
|
|
|
Re:Le Saint Coran en trois langues 1 Année, 10 Moiss plus tôt
|
Vote: 24
|
|
Salam aleikoum
JNHREN FN(R7P4O 'DR(N7R4N)N 'DRCO(R1NI %PFQN' EOF*NBPEOHFN
44.16. Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoona
44.16. Le jour où Nous frapperons avec la dernière rigueur, Nous vous ferons expier vos fautes !
44.16 . On the day when We shall seize them with the greater seizure ( then ) , in truth We shall punish .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture. |
|
|
|
Re:Le Saint Coran en trois langues 1 Année, 10 Moiss plus tôt
|
Vote: 24
|
|
Salam aleikoum
HNDNBN/R AN*NFQN' BN(RDNGOER BNHREN AP1R9NHRFN HN,N'!GOER 1N3OHDL CN1PJEL
44.17. Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareemun
44.17. Avant eux, Nous avions déjà éprouvé le peuple de Pharaon, quand un illustre prophète lui fut envoyé.
44.17 . And verily We tried before them Pharaoh ' s folk , when there came unto them a noble messenger ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture. |
|
|
|
Re:Le Saint Coran en trois langues 1 Année, 10 Moiss plus tôt
|
Vote: 24
|
|
Salam aleikoum
#NFR #N/QOH' %PDNJQN 9P(N'/N 'DDQNGP %PFQPJ DNCOER 1N3OHDL #NEPJFL
44.18. An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun
44.18. «Livrez-moi, leur dit-il, les serviteurs de Dieu ! Je suis, pour vous, un messager digne de confiance !
44.18 . Saying : Give up to me the slaves of Allah . Lo! I am a faithful messenger unto you .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture. |
|
Ajouté aux favoris : 3
